Cuchillas Oscilantes Multiherramienta
Hojas de sierra recíproca
Corte y Esmerilado
Sierra de corona
Perforación
Lijado y pulido
Juego de vasos y llaves de vaso
Herramientas Manuales
Trabajador de metal y fabricación
Carpintería
Electricidad y fontanería
Automotriz
Hormigón y Albañilería
Demolición
NUEVAS LLEGADAS
Elige tu herramienta para ver las instrucciones relevantes.
Instrucciones Generales y Advertencias de Seguridad
Hojas de sierra sable
Instrucciones generales y advertencias de seguridad
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
- Seguridad en el área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
Use abrazaderas u otras formas prácticas para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede provocar la pérdida de control.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
Mantenga a los bebés y niños, y a los transeúntes alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los bebés y niños; no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Limpie y guarde las herramientas correctamente para evitar lesiones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
- Seguridad personal
Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
Use equipo de protección personal. Siempre use protección ocular. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva, utilizado en las condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, o de levantar o transportar la herramienta.
No se extralimite. Mantenga siempre una posición y un equilibrio adecuados. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
- Uso y cuidado de la herramienta eléctrica y accesorios
Use equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, use careta, gafas de seguridad o anteojos de seguridad. Según corresponda, use mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal de taller capaz de detener pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener los desechos voladores generados por diversas operaciones. La mascarilla antipolvo o el respirador deben ser capaces de filtrar las partículas generadas por su operación. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida de audición.
Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de trabajo. Cualquiera que entre al área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir volando y causar lesiones más allá del área inmediata de operación.
No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave o una llave de ajuste dejada unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede resultar en lesiones personales.
Mantenga las herramientas eléctricas. Verifique la desalineación o el atascamiento de las piezas móviles, la rotura de las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionan más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y salir despedidos.
El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no se pueden proteger o controlar adecuadamente.
No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como las muelas abrasivas en busca de astillas y grietas, la almohadilla de respaldo en busca de grietas, desgarros o desgaste excesivo, el cepillo de alambre en busca de alambres sueltos o agrietados. Si la herramienta eléctrica o el accesorio se caen, inspeccione si hay daños o instale un accesorio sin daños. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted y a los transeúntes lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
Sostenga la herramienta eléctrica únicamente por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable. El contacto del accesorio de corte con un cable "vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría causar una descarga eléctrica al operador.
Use los accesorios correctos para materiales o aplicaciones específicos.
Nunca deje la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede agarrarse a la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la lleva a un lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar su ropa, arrastrando el accesorio hacia su cuerpo.
No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocución o descarga eléctrica.
Confirme la sujeción adecuada asegurándose de que la parte superior de la superficie de la brida del accesorio no esté por encima de la parte superior del medidor de altura del accesorio. Los accesorios que están por encima del medidor de altura del accesorio pueden no sujetarse correctamente y separarse de la herramienta, causando lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Inspeccione siempre el soporte del accesorio y la brida de sujeción del accesorio antes de usar. No use la herramienta o el accesorio si el accesorio está dañado o deformado. Los accesorios que no están sujetos correctamente pueden causar lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Nunca coloque su mano cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su mano.
Tenga especial cuidado al trabajar esquinas, bordes afilados, etc. Evite rebotes y enganches del accesorio. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio y causar pérdida de control o retroceso.
- INSTRUCCIONES GENERALES
Sujete firmemente la pieza de trabajo. Use abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable.
Use la cuchilla correcta para el material que se está cortando y tenga cuchillas adicionales a mano para usar cuando otras se desafilen. Reemplace las cuchillas agrietadas o dobladas inmediatamente. Nunca use la cuchilla para cortar madera para cortar metales. El incumplimiento de esto podría resultar en lesiones personales.
Siempre sostenga la herramienta con una mano en el mango y la otra mano colocada en el revestimiento de goma aislante sobre la carcasa frontal.
Mantenga las manos alejadas del área de corte. No meta la mano debajo del material que se está cortando.
Antes de comenzar a cortar, encienda la herramienta y permita que la cuchilla alcance una velocidad creciente.
Seleccione la velocidad de corte adecuada según los diferentes materiales de trabajo.
Las velocidades de corte deben variar con la pieza de trabajo. Los materiales duros, como los metales, requieren velocidades más bajas; use velocidades más altas para materiales más blandos, como la madera blanda.
No fuerce el corte. Deje que la sierra y la cuchilla hagan el trabajo. Cuando opere la sierra de forma continua y durante períodos prolongados, la caja de engranajes puede calentarse al tacto. Para reducir el riesgo de lesiones, use guantes durante el funcionamiento de la sierra.
Asegúrese de que todos los tornillos de ajuste y el soporte de la cuchilla estén apretados antes de realizar un corte. Los tornillos de ajuste y los soportes sueltos pueden hacer que la herramienta o la cuchilla se deslicen y se pierda el control.
- INSTALE LA CUCHILLA
1. Use una mano para girar el manguito de la abrazadera de la cuchilla en la dirección de la flecha marcada en el manguito y luego sosténgalo en su lugar.
2. Use la otra mano para insertar la hoja de sierra en la abrazadera de la cuchilla lo más que pueda.
3. Suelte el manguito de la abrazadera de la cuchilla; la cuchilla debe bloquearse automáticamente en su lugar.
4. Intente empujar y tirar de la cuchilla para verificar si está bloqueada correctamente.
- RETIRE LA CUCHILLA
1. Use guantes protectores al retirar la hoja de sierra de la herramienta, o primero permita que la hoja de sierra se enfríe. La hoja de sierra puede estar caliente después de un uso prolongado.
2. Use una mano para girar el manguito de la abrazadera de la cuchilla en la dirección de la flecha marcada en la abrazadera de la cuchilla y luego sosténgalo en su lugar.
3. Retire la hoja de sierra de la abrazadera de la cuchilla.
4. Suelte el manguito de la abrazadera de la cuchilla.
- USE LA PLACA BASE
La placa base se inclina para mantener la mayor parte de su superficie en contacto con la superficie de trabajo. Mantenga la placa base de la sierra firmemente contra la pieza de trabajo para minimizar la vibración.
Para ajustar la posición de la placa base, simplemente presione el botón de liberación de la placa base y muévala a la posición deseada.
Asegúrese de que la hoja de sierra no toque la placa base.
No presione el botón de liberación de la placa base mientras sierra. Hará que la placa base se suelte de los ajustes deseados y podría perder el control y lesionarse.
Para reducir el riesgo de lesiones, asegúrese de que la cuchilla se extienda más allá de la placa base y a través de toda la pieza de trabajo durante toda la carrera.
- USO GENERAL
1. Asegúrese de que la pieza de trabajo esté firmemente sujeta en su lugar para evitar que se resbale o se mueva mientras corta.
2. Instale el tipo y tamaño de cuchilla apropiados para el material y tamaño de la pieza de trabajo.
3. Verifique la placa base para asegurarse de que la cuchilla se extienda más allá de la placa base y a través de la pieza de trabajo en todo momento.
4. Verifique el espacio libre detrás de la pieza de trabajo para que la cuchilla no entre en contacto con otra superficie.
5. Sostenga la sierra firmemente con ambas manos. Asegúrese de mantener las manos solo en las áreas de agarre aisladas.
6. Presione el botón de bloqueo a la posición de desbloqueo y apriete el interruptor de gatillo de velocidad variable para encender la sierra y llevarla a la velocidad de corte máxima deseada antes de aplicar la cuchilla a la pieza de trabajo.
7. Coloque la placa base firmemente sobre la pieza de trabajo mientras corta. Use solo la presión constante suficiente sobre la cuchilla para mantener el corte de la sierra. No fuerce la herramienta.
8. Reduzca la presión a medida que la cuchilla llega al final del corte.
9. Permita que la sierra se detenga por completo antes de retirar la cuchilla de la pieza de trabajo.
- CORTE POR INMERSIÓN
La sierra recíproca se puede utilizar para realizar cortes por inmersión en materiales más blandos (por ejemplo, madera blanda o materiales de construcción ligeros para paredes), sin un orificio de inicio.
No realice cortes por inmersión en superficies metálicas, en materiales gruesos ni en materiales más duros. Dichos materiales solo se pueden cortar con la sierra recíproca comenzando el corte desde el borde del material o desde un orificio perforado completamente a través del material que sea lo suficientemente grande como para que quepa la hoja de sierra.
ADVERTENCIA: Al realizar cortes por inmersión en paredes o pisos, puede encontrarse con cableado eléctrico. Aserrar un cable "vivo" conducirá electricidad a la herramienta y posiblemente causará lesiones graves.
- MANTENIMIENTO
Para evitar lesiones personales graves, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta al limpiar o realizar cualquier mantenimiento.
Al aserrar fibra de vidrio, yeso, paneles de yeso o compuesto de masilla, limpie las rejillas de ventilación del motor con frecuencia con una aspiradora o con aire comprimido. Estos materiales son altamente abrasivos y pueden acelerar el desgaste de los cojinetes y las escobillas del motor.
Use aire comprimido seco para limpiar el polvo y los residuos del conjunto del soporte de la cuchilla de forma regular.
Siempre use gafas de seguridad cuando limpie herramientas con aire comprimido.
Cuchillas Oscilantes Multiherramienta
Instrucciones generales y advertencias de seguridad
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
- Seguridad en el área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras propician los accidentes.
Utilice abrazaderas u otros métodos prácticos para asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sujetar el trabajo con la mano o contra su cuerpo es inestable y puede provocar la pérdida de control.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
Mantenga a los bebés y niños, y a los transeúntes alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de bebés y niños, no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la operen. Limpie y almacene las herramientas correctamente para evitar lesiones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
- Seguridad personal
Manténgase alerta, observe lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
Use equipo de protección personal. Siempre use protección ocular. El equipo de protección como mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección auditiva utilizado en condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, o antes de levantar o transportar la herramienta.
No se estire demasiado. Mantenga siempre una posición y un equilibrio adecuados. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
- Uso y cuidado de herramientas eléctricas y accesorios
Use equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, use careta, gafas de seguridad o lentes de seguridad. Según sea apropiado, use mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal de taller capaces de detener pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener los desechos voladores generados por diversas operaciones. La mascarilla o respirador antipolvo debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por su operación. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida auditiva.
Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de trabajo. Cualquier persona que entre al área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir volando y causar lesiones más allá del área inmediata de operación.
No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas con el interruptor encendido invita a accidentes.
Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave o una llave inglesa dejada unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede resultar en lesiones personales.
Mantenga las herramientas eléctricas. Verifique la desalineación o el atasco de las piezas móviles, la rotura de las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionan más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y salir despedidos.
El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no se pueden proteger ni controlar adecuadamente.
No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como las muelas abrasivas en busca de astillas y grietas, la almohadilla de respaldo en busca de grietas, desgarros o desgaste excesivo, el cepillo de alambre en busca de alambres sueltos o agrietados. Si la herramienta eléctrica o el accesorio se caen, inspeccione si hay daños o instale un accesorio sin daños. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted y a los transeúntes lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
Sostenga la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. El contacto del accesorio de corte con un cable "vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría causar una descarga eléctrica al operador.
Utilice los accesorios correctos para material o aplicación específicos.
Nunca deje la herramienta eléctrica en el suelo hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede agarrar la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la lleva a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar su ropa, arrastrando el accesorio hacia su cuerpo.
No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocución o descarga eléctrica.
Confirme la sujeción adecuada asegurándose de que la parte superior de la superficie de la brida del accesorio no esté por encima de la parte superior del indicador de altura del accesorio. Los accesorios que están por encima del indicador de altura del accesorio pueden no estar sujetos correctamente y separarse de la herramienta, causando lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Siempre inspeccione el soporte del accesorio y la brida de sujeción del accesorio antes de usarlo. No utilice la herramienta o el accesorio si el accesorio está dañado o deformado. Los accesorios que no están sujetos correctamente pueden causar lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Nunca coloque su mano cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su mano.
Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite rebotes y enganches del accesorio. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio y causar pérdida de control o retroceso.
- INSTRUCCIONES GENERALES
Tenga en cuenta que su herramienta funcionará mejor con los accesorios oscilantes correctos para realizar el trabajo, así que elija primero el accesorio adecuado.
No utilice cuchillas desafiladas o dañadas, ya que pueden causar fricción excesiva, atascos de la cuchilla y retroceso.
Con la pieza de trabajo firmemente asegurada, encienda la herramienta.
Sostenga la herramienta oscilante en su mano y sienta su peso y equilibrio. Dependiendo de la aplicación, deberá ajustar la posición de su mano para lograr una comodidad y un control óptimos.
Nunca fuerce la cuchilla. Aplique una presión moderada para guiar la herramienta. La presión excesiva provocará un manejo deficiente y vibraciones.
Al sujetar la herramienta, no cubra las rejillas de ventilación con la mano. Bloquear las rejillas de ventilación podría provocar el sobrecalentamiento del motor.
Mantenga las manos alejadas de todos los bordes de corte y piezas móviles. No meta la mano debajo de la pieza de trabajo.
Ponga la herramienta en contacto con la pieza de trabajo después de que la herramienta haya alcanzado su velocidad máxima y retírela del trabajo antes de apagar la herramienta.
- SIERRA/CORTE
Instale una cuchilla de sierra/corte en un ángulo fácil de usar. Sujete correctamente la pieza de trabajo. Ajuste la velocidad correcta en el dial. Encienda la herramienta y déjela alcanzar la velocidad máxima. Use presión moderada para evitar quemar o chamuscar la pieza de trabajo.
Para hacer un corte, pase la herramienta de un lado a otro sobre el trabajo. Corte un poco de material en cada pasada hasta que alcance la profundidad deseada.
Mientras mantiene los dientes de la cuchilla en la superficie de trabajo, mueva la parte trasera de la herramienta con un movimiento lateral lento. Este movimiento ayudará a acelerar el corte.
Seleccione una velocidad media a alta para realizar cortes de inmersión; después de realizar el corte inicial, puede aumentar la velocidad para una capacidad de corte más rápida.
Para reducir el riesgo de explosión, descarga eléctrica y daños a la propiedad, siempre revise el área de trabajo en busca de tuberías de gas ocultas, cables eléctricos o tuberías de agua al realizar cortes de inmersión.
- ELIMINACIÓN DE LECHADA
Antes de seleccionar una cuchilla para lechada, mida el ancho de la línea de lechada para elegir la cuchilla adecuada. Seleccione una velocidad media a alta.
Para quitar la lechada, use un movimiento de vaivén. Intente mantener la cuchilla alineada con la línea de lechada y tenga cuidado de no aplicar demasiada presión lateral sobre la cuchilla.
Si nota que la cuchilla para quitar lechada se obstruye durante el proceso de extracción, puede usar un cepillo de latón para limpiar la suciedad, exponiendo así la suciedad nuevamente.
- RASPADO
Las raspadoras son adecuadas para quitar capas viejas de barniz o adhesivos, y para quitar alfombras adheridas.
Instale una cuchilla raspadora en un ángulo fácil de usar.
Con la raspadora, asegúrese de que la cabeza del tornillo no entre en contacto con la superficie durante el proceso de raspado.
- LIJADO
Instale una almohadilla de lijado en un ángulo fácil de usar. Fije un disco de lijado para que encaje en la almohadilla de respaldo.
Lije con movimiento continuo y presión ligera. No aplique presión excesiva; deje que la herramienta haga el trabajo.
Discos de corte
Instrucciones generales y advertencias de seguridad
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
- Seguridad del área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
Utilice abrazaderas u otros métodos prácticos para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede provocar la pérdida de control.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
Mantenga a bebés, niños y espectadores alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de bebés y niños, no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones la utilicen. Limpie y guarde las herramientas correctamente para evitar lesiones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
- Seguridad personal
Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado en condiciones apropiadas, reducirá las lesiones personales.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, levantar o transportar la herramienta.
No se extralimite. Mantenga siempre una posición y un equilibrio adecuados. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
- Uso y cuidado de herramientas eléctricas y accesorios
Utilice equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, utilice protector facial, gafas de seguridad o gafas protectoras. Según corresponda, utilice mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal de taller capaz de detener pequeñas partículas abrasivas o fragmentos de la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener los escombros voladores generados por diversas operaciones. La mascarilla antipolvo o el respirador deben ser capaces de filtrar las partículas generadas por su operación. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida de audición.
Mantenga a los espectadores a una distancia segura del área de trabajo. Cualquier persona que entre en el área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir volando y causar lesiones más allá del área inmediata de operación.
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave dejadas unidas a una parte giratoria de la herramienta eléctrica pueden resultar en lesiones personales.
Mantenga las herramientas eléctricas. Verifique la desalineación o el atasco de las piezas móviles, la rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionan más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y desintegrarse.
El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden protegerse o controlarse adecuadamente.
No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como las muelas abrasivas en busca de astillas y grietas, la almohadilla de respaldo en busca de grietas, roturas o desgaste excesivo, el cepillo de alambre en busca de alambres sueltos o rotos. Si se cae la herramienta eléctrica o el accesorio, inspeccione si hay daños o instale un accesorio sin daños. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted y a los espectadores lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
Sostenga la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable. El contacto del accesorio de corte con un cable "vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría provocar una descarga eléctrica al operador.
Utilice los accesorios correctos para un material o aplicación específica.
Nunca deje la herramienta eléctrica en el suelo hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede agarrar la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
No utilice la herramienta eléctrica mientras la lleva a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar su ropa, arrastrando el accesorio hacia su cuerpo.
No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocución o descarga.
Confirme el apriete correcto asegurándose de que la parte superior de la superficie de la brida del accesorio no esté por encima de la altura máxima del accesorio. Los accesorios que están por encima de la altura máxima del accesorio pueden no estar sujetados correctamente y separarse de la herramienta causando lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Inspeccione siempre el montaje del accesorio y la brida de sujeción del accesorio antes de usar. No utilice la herramienta o el accesorio si el accesorio está dañado o deformado. Los accesorios que no están sujetos correctamente pueden causar lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su mano.
Tenga especial cuidado al trabajar esquinas, bordes afilados, etc. Evite rebotes y enganches del accesorio. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio y causar pérdida de control o retroceso.
Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si pierde el control, el cable puede cortarse o engancharse, y su mano o brazo pueden ser arrastrados hacia el accesorio giratorio.
Limpie las bridas y el husillo antes de la instalación. Asegúrese de que las placas tengan el mismo diámetro.
La guarda debe estar firmemente sujeta a la herramienta eléctrica y posicionada para una máxima seguridad, de modo que la menor cantidad de la muela quede expuesta hacia el operador. La guarda ayuda a proteger al operador de fragmentos de muela rotos, contacto accidental con la muela y chispas que podrían encender la ropa.
Las muelas solo deben usarse para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no esmerile con el lateral de una muela de corte. Las muelas de corte abrasivas están destinadas para el esmerilado periférico; las fuerzas laterales aplicadas a estas muelas pueden hacer que se rompan.
Utilice siempre bridas de muela sin daños, del tamaño y forma correctos para la muela seleccionada. Las bridas de muela adecuadas sostienen la muela, reduciendo así la posibilidad de rotura de la misma. Las bridas para muelas de corte pueden ser diferentes de las bridas para muelas de esmerilado.
No "atasque" la muela de corte ni aplique presión excesiva. No intente hacer un corte excesivo. El sobreesfuerzo de la muela aumenta la carga y la susceptibilidad a la torsión o el atascamiento de la muela en el corte y la posibilidad de retroceso o rotura de la muela.
No coloque su cuerpo en línea con y detrás de la muela giratoria. Cuando la muela, en el punto de operación, se aleja de su cuerpo, el posible retroceso puede impulsar la muela giratoria y la herramienta eléctrica directamente hacia usted.
No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo. Deje que la muela alcance la velocidad máxima y vuelva a entrar con cuidado en el corte. La muela puede atascarse, caminar o retroceder si la herramienta eléctrica se reinicia en la pieza de trabajo.
No intente cortar material grande o láminas de metal, ya que esta máquina no está diseñada para ser una máquina de corte dedicada.
El montaje roscado de los accesorios debe coincidir con la rosca del husillo de la amoladora. Para los accesorios montados por bridas, el orificio del eje del accesorio debe coincidir con el diámetro de ubicación de la brida. Los accesorios que no coinciden con el hardware de montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán, vibrarán excesivamente y pueden causar la pérdida de control.
Verifique que la flecha en la cuchilla coincida con la dirección de rotación de la máquina.
El diámetro del husillo y el orificio de la cuchilla de corte deben coincidir. No agrande el orificio de la cuchilla de corte.
No coloque su cuerpo en el área donde las herramientas eléctricas se moverán si ocurre un contragolpe. El contragolpe impulsará la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto de enganche.
Asegúrese de que la cuchilla esté equilibrada y funcione correctamente antes de la operación.
Solo se permite el corte en seco para aplicaciones de amoladora angular.
Instrucciones generales y advertencias de seguridad
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
- Seguridad en el área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
Use abrazaderas u otras formas prácticas para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede provocar la pérdida de control.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
Mantenga a los bebés y niños, y a los transeúntes alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los bebés y niños; no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Limpie y guarde las herramientas correctamente para evitar lesiones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
- Seguridad personal
Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
Use equipo de protección personal. Siempre use protección ocular. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva, utilizado en las condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, o de levantar o transportar la herramienta.
No se extralimite. Mantenga siempre una posición y un equilibrio adecuados. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
- Uso y cuidado de la herramienta eléctrica y accesorios
Use equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, use careta, gafas de seguridad o anteojos de seguridad. Según corresponda, use mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal de taller capaz de detener pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener los desechos voladores generados por diversas operaciones. La mascarilla antipolvo o el respirador deben ser capaces de filtrar las partículas generadas por su operación. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida de audición.
Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de trabajo. Cualquiera que entre al área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir volando y causar lesiones más allá del área inmediata de operación.
No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave o una llave de ajuste dejada unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede resultar en lesiones personales.
Mantenga las herramientas eléctricas. Verifique la desalineación o el atascamiento de las piezas móviles, la rotura de las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionan más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y salir despedidos.
El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no se pueden proteger o controlar adecuadamente.
No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como las muelas abrasivas en busca de astillas y grietas, la almohadilla de respaldo en busca de grietas, desgarros o desgaste excesivo, el cepillo de alambre en busca de alambres sueltos o agrietados. Si la herramienta eléctrica o el accesorio se caen, inspeccione si hay daños o instale un accesorio sin daños. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted y a los transeúntes lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
Sostenga la herramienta eléctrica únicamente por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable. El contacto del accesorio de corte con un cable "vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría causar una descarga eléctrica al operador.
Use los accesorios correctos para materiales o aplicaciones específicos.
Nunca deje la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede agarrarse a la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la lleva a un lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar su ropa, arrastrando el accesorio hacia su cuerpo.
No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocución o descarga eléctrica.
Confirme la sujeción adecuada asegurándose de que la parte superior de la superficie de la brida del accesorio no esté por encima de la parte superior del medidor de altura del accesorio. Los accesorios que están por encima del medidor de altura del accesorio pueden no sujetarse correctamente y separarse de la herramienta, causando lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Inspeccione siempre el soporte del accesorio y la brida de sujeción del accesorio antes de usar. No use la herramienta o el accesorio si el accesorio está dañado o deformado. Los accesorios que no están sujetos correctamente pueden causar lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Nunca coloque su mano cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su mano.
Tenga especial cuidado al trabajar esquinas, bordes afilados, etc. Evite rebotes y enganches del accesorio. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio y causar pérdida de control o retroceso.
- INSTRUCCIONES GENERALES
Sujete firmemente la pieza de trabajo. Use abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable.
Use la cuchilla correcta para el material que se está cortando y tenga cuchillas adicionales a mano para usar cuando otras se desafilen. Reemplace las cuchillas agrietadas o dobladas inmediatamente. Nunca use la cuchilla para cortar madera para cortar metales. El incumplimiento de esto podría resultar en lesiones personales.
Siempre sostenga la herramienta con una mano en el mango y la otra mano colocada en el revestimiento de goma aislante sobre la carcasa frontal.
Mantenga las manos alejadas del área de corte. No meta la mano debajo del material que se está cortando.
Antes de comenzar a cortar, encienda la herramienta y permita que la cuchilla alcance una velocidad creciente.
Seleccione la velocidad de corte adecuada según los diferentes materiales de trabajo.
Las velocidades de corte deben variar con la pieza de trabajo. Los materiales duros, como los metales, requieren velocidades más bajas; use velocidades más altas para materiales más blandos, como la madera blanda.
No fuerce el corte. Deje que la sierra y la cuchilla hagan el trabajo. Cuando opere la sierra de forma continua y durante períodos prolongados, la caja de engranajes puede calentarse al tacto. Para reducir el riesgo de lesiones, use guantes durante el funcionamiento de la sierra.
Asegúrese de que todos los tornillos de ajuste y el soporte de la cuchilla estén apretados antes de realizar un corte. Los tornillos de ajuste y los soportes sueltos pueden hacer que la herramienta o la cuchilla se deslicen y se pierda el control.
- INSTALE LA CUCHILLA
1. Use una mano para girar el manguito de la abrazadera de la cuchilla en la dirección de la flecha marcada en el manguito y luego sosténgalo en su lugar.
2. Use la otra mano para insertar la hoja de sierra en la abrazadera de la cuchilla lo más que pueda.
3. Suelte el manguito de la abrazadera de la cuchilla; la cuchilla debe bloquearse automáticamente en su lugar.
4. Intente empujar y tirar de la cuchilla para verificar si está bloqueada correctamente.
- RETIRE LA CUCHILLA
1. Use guantes protectores al retirar la hoja de sierra de la herramienta, o primero permita que la hoja de sierra se enfríe. La hoja de sierra puede estar caliente después de un uso prolongado.
2. Use una mano para girar el manguito de la abrazadera de la cuchilla en la dirección de la flecha marcada en la abrazadera de la cuchilla y luego sosténgalo en su lugar.
3. Retire la hoja de sierra de la abrazadera de la cuchilla.
4. Suelte el manguito de la abrazadera de la cuchilla.
- USE LA PLACA BASE
La placa base se inclina para mantener la mayor parte de su superficie en contacto con la superficie de trabajo. Mantenga la placa base de la sierra firmemente contra la pieza de trabajo para minimizar la vibración.
Para ajustar la posición de la placa base, simplemente presione el botón de liberación de la placa base y muévala a la posición deseada.
Asegúrese de que la hoja de sierra no toque la placa base.
No presione el botón de liberación de la placa base mientras sierra. Hará que la placa base se suelte de los ajustes deseados y podría perder el control y lesionarse.
Para reducir el riesgo de lesiones, asegúrese de que la cuchilla se extienda más allá de la placa base y a través de toda la pieza de trabajo durante toda la carrera.
- USO GENERAL
1. Asegúrese de que la pieza de trabajo esté firmemente sujeta en su lugar para evitar que se resbale o se mueva mientras corta.
2. Instale el tipo y tamaño de cuchilla apropiados para el material y tamaño de la pieza de trabajo.
3. Verifique la placa base para asegurarse de que la cuchilla se extienda más allá de la placa base y a través de la pieza de trabajo en todo momento.
4. Verifique el espacio libre detrás de la pieza de trabajo para que la cuchilla no entre en contacto con otra superficie.
5. Sostenga la sierra firmemente con ambas manos. Asegúrese de mantener las manos solo en las áreas de agarre aisladas.
6. Presione el botón de bloqueo a la posición de desbloqueo y apriete el interruptor de gatillo de velocidad variable para encender la sierra y llevarla a la velocidad de corte máxima deseada antes de aplicar la cuchilla a la pieza de trabajo.
7. Coloque la placa base firmemente sobre la pieza de trabajo mientras corta. Use solo la presión constante suficiente sobre la cuchilla para mantener el corte de la sierra. No fuerce la herramienta.
8. Reduzca la presión a medida que la cuchilla llega al final del corte.
9. Permita que la sierra se detenga por completo antes de retirar la cuchilla de la pieza de trabajo.
- CORTE POR INMERSIÓN
La sierra recíproca se puede utilizar para realizar cortes por inmersión en materiales más blandos (por ejemplo, madera blanda o materiales de construcción ligeros para paredes), sin un orificio de inicio.
No realice cortes por inmersión en superficies metálicas, en materiales gruesos ni en materiales más duros. Dichos materiales solo se pueden cortar con la sierra recíproca comenzando el corte desde el borde del material o desde un orificio perforado completamente a través del material que sea lo suficientemente grande como para que quepa la hoja de sierra.
ADVERTENCIA: Al realizar cortes por inmersión en paredes o pisos, puede encontrarse con cableado eléctrico. Aserrar un cable "vivo" conducirá electricidad a la herramienta y posiblemente causará lesiones graves.
- MANTENIMIENTO
Para evitar lesiones personales graves, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta al limpiar o realizar cualquier mantenimiento.
Al aserrar fibra de vidrio, yeso, paneles de yeso o compuesto de masilla, limpie las rejillas de ventilación del motor con frecuencia con una aspiradora o con aire comprimido. Estos materiales son altamente abrasivos y pueden acelerar el desgaste de los cojinetes y las escobillas del motor.
Use aire comprimido seco para limpiar el polvo y los residuos del conjunto del soporte de la cuchilla de forma regular.
Siempre use gafas de seguridad cuando limpie herramientas con aire comprimido.
Instrucciones generales y advertencias de seguridad
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
- Seguridad en el área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras propician los accidentes.
Utilice abrazaderas u otros métodos prácticos para asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sujetar el trabajo con la mano o contra su cuerpo es inestable y puede provocar la pérdida de control.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
Mantenga a los bebés y niños, y a los transeúntes alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de bebés y niños, no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la operen. Limpie y almacene las herramientas correctamente para evitar lesiones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
- Seguridad personal
Manténgase alerta, observe lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
Use equipo de protección personal. Siempre use protección ocular. El equipo de protección como mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección auditiva utilizado en condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, o antes de levantar o transportar la herramienta.
No se estire demasiado. Mantenga siempre una posición y un equilibrio adecuados. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
- Uso y cuidado de herramientas eléctricas y accesorios
Use equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, use careta, gafas de seguridad o lentes de seguridad. Según sea apropiado, use mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal de taller capaces de detener pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener los desechos voladores generados por diversas operaciones. La mascarilla o respirador antipolvo debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por su operación. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida auditiva.
Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de trabajo. Cualquier persona que entre al área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir volando y causar lesiones más allá del área inmediata de operación.
No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas con el interruptor encendido invita a accidentes.
Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave o una llave inglesa dejada unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede resultar en lesiones personales.
Mantenga las herramientas eléctricas. Verifique la desalineación o el atasco de las piezas móviles, la rotura de las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionan más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y salir despedidos.
El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no se pueden proteger ni controlar adecuadamente.
No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como las muelas abrasivas en busca de astillas y grietas, la almohadilla de respaldo en busca de grietas, desgarros o desgaste excesivo, el cepillo de alambre en busca de alambres sueltos o agrietados. Si la herramienta eléctrica o el accesorio se caen, inspeccione si hay daños o instale un accesorio sin daños. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted y a los transeúntes lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
Sostenga la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. El contacto del accesorio de corte con un cable "vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría causar una descarga eléctrica al operador.
Utilice los accesorios correctos para material o aplicación específicos.
Nunca deje la herramienta eléctrica en el suelo hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede agarrar la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la lleva a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar su ropa, arrastrando el accesorio hacia su cuerpo.
No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocución o descarga eléctrica.
Confirme la sujeción adecuada asegurándose de que la parte superior de la superficie de la brida del accesorio no esté por encima de la parte superior del indicador de altura del accesorio. Los accesorios que están por encima del indicador de altura del accesorio pueden no estar sujetos correctamente y separarse de la herramienta, causando lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Siempre inspeccione el soporte del accesorio y la brida de sujeción del accesorio antes de usarlo. No utilice la herramienta o el accesorio si el accesorio está dañado o deformado. Los accesorios que no están sujetos correctamente pueden causar lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Nunca coloque su mano cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su mano.
Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite rebotes y enganches del accesorio. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio y causar pérdida de control o retroceso.
- INSTRUCCIONES GENERALES
Tenga en cuenta que su herramienta funcionará mejor con los accesorios oscilantes correctos para realizar el trabajo, así que elija primero el accesorio adecuado.
No utilice cuchillas desafiladas o dañadas, ya que pueden causar fricción excesiva, atascos de la cuchilla y retroceso.
Con la pieza de trabajo firmemente asegurada, encienda la herramienta.
Sostenga la herramienta oscilante en su mano y sienta su peso y equilibrio. Dependiendo de la aplicación, deberá ajustar la posición de su mano para lograr una comodidad y un control óptimos.
Nunca fuerce la cuchilla. Aplique una presión moderada para guiar la herramienta. La presión excesiva provocará un manejo deficiente y vibraciones.
Al sujetar la herramienta, no cubra las rejillas de ventilación con la mano. Bloquear las rejillas de ventilación podría provocar el sobrecalentamiento del motor.
Mantenga las manos alejadas de todos los bordes de corte y piezas móviles. No meta la mano debajo de la pieza de trabajo.
Ponga la herramienta en contacto con la pieza de trabajo después de que la herramienta haya alcanzado su velocidad máxima y retírela del trabajo antes de apagar la herramienta.
- SIERRA/CORTE
Instale una cuchilla de sierra/corte en un ángulo fácil de usar. Sujete correctamente la pieza de trabajo. Ajuste la velocidad correcta en el dial. Encienda la herramienta y déjela alcanzar la velocidad máxima. Use presión moderada para evitar quemar o chamuscar la pieza de trabajo.
Para hacer un corte, pase la herramienta de un lado a otro sobre el trabajo. Corte un poco de material en cada pasada hasta que alcance la profundidad deseada.
Mientras mantiene los dientes de la cuchilla en la superficie de trabajo, mueva la parte trasera de la herramienta con un movimiento lateral lento. Este movimiento ayudará a acelerar el corte.
Seleccione una velocidad media a alta para realizar cortes de inmersión; después de realizar el corte inicial, puede aumentar la velocidad para una capacidad de corte más rápida.
Para reducir el riesgo de explosión, descarga eléctrica y daños a la propiedad, siempre revise el área de trabajo en busca de tuberías de gas ocultas, cables eléctricos o tuberías de agua al realizar cortes de inmersión.
- ELIMINACIÓN DE LECHADA
Antes de seleccionar una cuchilla para lechada, mida el ancho de la línea de lechada para elegir la cuchilla adecuada. Seleccione una velocidad media a alta.
Para quitar la lechada, use un movimiento de vaivén. Intente mantener la cuchilla alineada con la línea de lechada y tenga cuidado de no aplicar demasiada presión lateral sobre la cuchilla.
Si nota que la cuchilla para quitar lechada se obstruye durante el proceso de extracción, puede usar un cepillo de latón para limpiar la suciedad, exponiendo así la suciedad nuevamente.
- RASPADO
Las raspadoras son adecuadas para quitar capas viejas de barniz o adhesivos, y para quitar alfombras adheridas.
Instale una cuchilla raspadora en un ángulo fácil de usar.
Con la raspadora, asegúrese de que la cabeza del tornillo no entre en contacto con la superficie durante el proceso de raspado.
- LIJADO
Instale una almohadilla de lijado en un ángulo fácil de usar. Fije un disco de lijado para que encaje en la almohadilla de respaldo.
Lije con movimiento continuo y presión ligera. No aplique presión excesiva; deje que la herramienta haga el trabajo.
Instrucciones generales y advertencias de seguridad
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
- Seguridad del área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
Utilice abrazaderas u otros métodos prácticos para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede provocar la pérdida de control.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
Mantenga a bebés, niños y espectadores alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de bebés y niños, no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones la utilicen. Limpie y guarde las herramientas correctamente para evitar lesiones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
- Seguridad personal
Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado en condiciones apropiadas, reducirá las lesiones personales.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, levantar o transportar la herramienta.
No se extralimite. Mantenga siempre una posición y un equilibrio adecuados. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
- Uso y cuidado de herramientas eléctricas y accesorios
Utilice equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, utilice protector facial, gafas de seguridad o gafas protectoras. Según corresponda, utilice mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal de taller capaz de detener pequeñas partículas abrasivas o fragmentos de la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener los escombros voladores generados por diversas operaciones. La mascarilla antipolvo o el respirador deben ser capaces de filtrar las partículas generadas por su operación. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida de audición.
Mantenga a los espectadores a una distancia segura del área de trabajo. Cualquier persona que entre en el área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir volando y causar lesiones más allá del área inmediata de operación.
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave dejadas unidas a una parte giratoria de la herramienta eléctrica pueden resultar en lesiones personales.
Mantenga las herramientas eléctricas. Verifique la desalineación o el atasco de las piezas móviles, la rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionan más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y desintegrarse.
El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden protegerse o controlarse adecuadamente.
No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como las muelas abrasivas en busca de astillas y grietas, la almohadilla de respaldo en busca de grietas, roturas o desgaste excesivo, el cepillo de alambre en busca de alambres sueltos o rotos. Si se cae la herramienta eléctrica o el accesorio, inspeccione si hay daños o instale un accesorio sin daños. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted y a los espectadores lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
Sostenga la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable. El contacto del accesorio de corte con un cable "vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría provocar una descarga eléctrica al operador.
Utilice los accesorios correctos para un material o aplicación específica.
Nunca deje la herramienta eléctrica en el suelo hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede agarrar la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
No utilice la herramienta eléctrica mientras la lleva a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar su ropa, arrastrando el accesorio hacia su cuerpo.
No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocución o descarga.
Confirme el apriete correcto asegurándose de que la parte superior de la superficie de la brida del accesorio no esté por encima de la altura máxima del accesorio. Los accesorios que están por encima de la altura máxima del accesorio pueden no estar sujetados correctamente y separarse de la herramienta causando lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Inspeccione siempre el montaje del accesorio y la brida de sujeción del accesorio antes de usar. No utilice la herramienta o el accesorio si el accesorio está dañado o deformado. Los accesorios que no están sujetos correctamente pueden causar lesiones personales y/o daños a la propiedad.
Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su mano.
Tenga especial cuidado al trabajar esquinas, bordes afilados, etc. Evite rebotes y enganches del accesorio. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio y causar pérdida de control o retroceso.
Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si pierde el control, el cable puede cortarse o engancharse, y su mano o brazo pueden ser arrastrados hacia el accesorio giratorio.
Limpie las bridas y el husillo antes de la instalación. Asegúrese de que las placas tengan el mismo diámetro.
La guarda debe estar firmemente sujeta a la herramienta eléctrica y posicionada para una máxima seguridad, de modo que la menor cantidad de la muela quede expuesta hacia el operador. La guarda ayuda a proteger al operador de fragmentos de muela rotos, contacto accidental con la muela y chispas que podrían encender la ropa.
Las muelas solo deben usarse para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no esmerile con el lateral de una muela de corte. Las muelas de corte abrasivas están destinadas para el esmerilado periférico; las fuerzas laterales aplicadas a estas muelas pueden hacer que se rompan.
Utilice siempre bridas de muela sin daños, del tamaño y forma correctos para la muela seleccionada. Las bridas de muela adecuadas sostienen la muela, reduciendo así la posibilidad de rotura de la misma. Las bridas para muelas de corte pueden ser diferentes de las bridas para muelas de esmerilado.
No "atasque" la muela de corte ni aplique presión excesiva. No intente hacer un corte excesivo. El sobreesfuerzo de la muela aumenta la carga y la susceptibilidad a la torsión o el atascamiento de la muela en el corte y la posibilidad de retroceso o rotura de la muela.
No coloque su cuerpo en línea con y detrás de la muela giratoria. Cuando la muela, en el punto de operación, se aleja de su cuerpo, el posible retroceso puede impulsar la muela giratoria y la herramienta eléctrica directamente hacia usted.
No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo. Deje que la muela alcance la velocidad máxima y vuelva a entrar con cuidado en el corte. La muela puede atascarse, caminar o retroceder si la herramienta eléctrica se reinicia en la pieza de trabajo.
No intente cortar material grande o láminas de metal, ya que esta máquina no está diseñada para ser una máquina de corte dedicada.
El montaje roscado de los accesorios debe coincidir con la rosca del husillo de la amoladora. Para los accesorios montados por bridas, el orificio del eje del accesorio debe coincidir con el diámetro de ubicación de la brida. Los accesorios que no coinciden con el hardware de montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán, vibrarán excesivamente y pueden causar la pérdida de control.
Verifique que la flecha en la cuchilla coincida con la dirección de rotación de la máquina.
El diámetro del husillo y el orificio de la cuchilla de corte deben coincidir. No agrande el orificio de la cuchilla de corte.
No coloque su cuerpo en el área donde las herramientas eléctricas se moverán si ocurre un contragolpe. El contragolpe impulsará la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto de enganche.
Asegúrese de que la cuchilla esté equilibrada y funcione correctamente antes de la operación.
Solo se permite el corte en seco para aplicaciones de amoladora angular.